|
各位尊敬的艺术家： “广州国际藏书票暨小版画双年展”在世界各国艺术家的支持下已经成功举办了三届，目前，这个双年展已经成为一个具有广泛影响的学术品牌。为增进各国艺术家的交流，推动藏书票与小版画的发展，现定于2016年11月在广州美术学院举办“第四届广州国际藏书票暨小版画双年展”，希望有更多高水平的作品参加展览。本届展会将安排版画和藏书票的专题研讨和技法交流。感谢各位艺术家的关注和支持！诚邀各位艺术家参加展览并出席开幕活动。 展览名称：第四届广州国际藏书票暨小版画双年展 指导单位： 广东省文化厅 主办单位：（排名不分先后） 广州美术学院 广东省美术家协会 中国美术家协会藏书票研究会 承办单位： 广州美术学院美术馆 学术支持：《中国版画》杂志、广东省美术家协会版画艺术委员会 协办单位： 观澜版画原创产业基地、广州美术学院版画系、广州美术学院科研处、广州美术学院教务处、广州美术学院国际交流处、岭南画派纪念馆 展览组织委员会： 顾问：许钦松郑爽 组委会主席：黎明 副主席：黄启明王永陈雅丹沈延祥齐凤阁林蓝 执行主席：黄启明 委员（按笔画排序）：于江于承佑王见王建山孔国桥文中言邓耀明刘彩军刘硕海刘滴许英武吴慧平宋光智张鸣张放张广慧张家瑞张桂林张敏杰张福华张新英李川李康李建军 佃谨肖勇范敏杨忠义杨锋邵常毅邵黎阳 易阳林国仙胡斌郑星球赵方军赵健钟曦高荣生郭鉴文徐宝中钱让东康剑飞黄明海谢钧 雷务武蔡枫蔡拥华潘文斌 学术主持：胡斌 邓耀明 策展人：郑星球 工作组成员：涂渊何玉莲彭新东林丰赖荣幸赵家春周丽雄夏涛黄栩诗吴文洁薛燕陈华辉温萍萍徐波郭曼陈聪罗海英解丹何丽蓉王丽英林佩佩覃之婷方忠淳谢伟航李凯王洵 展览评审委员会： 由国际展组委会聘请专家组成。 征稿规则 一、征稿范围：本届双年展是一个开放的展览，欢迎世界各地艺术家和艺术院校师生提交优秀的藏书票或小版画参评。 二、参加类别：参评艺术家可以同时参加藏书票和小版画两个组别的评选，也可以选择参加其中一个组别。两个组别的作品将分开评选。 三、作品要求： 1、对版画技法没有任何限制。除了传统的版画技法，也接受计算机辅助设计（必须专业微喷），所有参评作品应该是多印数的。摄影、手绘、剪纸、复印品及类似作品概不受理。作品请勿装裱，请勿使用酸性纸。 2、参评作品的创作主题不限，内容健康。请选送2014年以来的新作。 3、藏书票作品每人2-5件，每件作品3张；小版画作品每人1-3件，每件3张。 4、藏书票须标明“EXLIBRIS”（或它的替代词语），必须包含某位健在的票主名字或现存机构的完整名称。如果有缩写，请在藏书票背面注明全称。可以使用各种语言文字。 5、作品尺寸： 藏书票：画面边长最大尺寸不得超过15厘米，画面四周须留白边2厘米以上； 小版画：画面边长必须在15厘米至30厘米之间，画面四周须留白边3厘米以上。 6、作品请按国际规范标明：作品编号、作者姓名、创作年代等。每张作品背面也请用铅笔清晰标明：作者姓名、版画技法、电子邮箱、详细通信址及邮编、电话号码等。如有缩写，请注明全称。如果纸张较薄，相关说明请另纸标明并贴在背面。 四、截稿期限和收件地址： 所有参评作品必须于2016年6月20日前寄达以下地址（国内寄件请尽量通过“顺丰速运”或邮局“EMS”）： 广东广州市海珠区昌岗东路257号广州美术学院收发室 邮编：510260 第四届广州国际藏书票暨小版画双年展办公室 收件人：何丽蓉 手机：13610290434 联系邮箱: exlibris_cn@126.com 咨询电话：13356563009（林佩佩） ● 在截稿期限之后收到的作品不能参加评选。 ● 参评作品请用硬质包装，并以安全方式邮寄。 ● 作品在寄送途中如有任何损坏或丢失，组织者未能负责。 五、作品评选及公布： 1、评选工作将于2016年7月中旬进行，由组委会聘请专家组成评委会进行评选，评选结果将于 2016年8月上旬公布在主办方网站，敬请留意以下网站 http://www.exlibrischina.com、 http:// www.gdmsj.org 或http://www.gzarts.edu.cn的信息。 2、奖项： 本届展览“藏书票组”和“小版画组”将分别评出： 金奖：2件/组，作者将获得获奖证书和5000元人民币； 银奖：3件/组,作者将获得获奖证书和4000元人民币； 铜奖：3件/组，作者将获得获奖证书和2000元人民币； 优秀藏书票奖：20件，作者将获得获奖证书； 优秀小版画奖：20件，作者将获得获奖证书。 入选作者将获得入选证书。 3、本次展览将出版作品集，获奖作品、优秀作品及入选作者将免费获赠相应画册1本； 4、本届展览的金奖、银奖、铜奖及优秀奖获得者中的广东省作者可获得一次申请加入广东省美术家协会的条件。其他各省、市、自治区的美协入会条件请参照当地美协规定。 六、展览活动安排： 展览时间：2016年11月24日至12月3日。 开 幕 式：2016年11月24日上午10:00 学术论坛：2016年11月24日下午14:30~17:30 （主题：版画、藏书票与阅读世界） 交流活动：2016年11月25日~26日（全天，详见日程安排） 地点：广州市海珠区昌岗东路257号广州美术学院美术馆 七、附则： 1、参评者必须填写参展表格（附件2），为确保资料清晰，请采用电子版填写并打印，随同作品一起寄送。同时通过邮件发到以下邮箱：exlibris_cn@126.com 此表格可以从主办方网站下载： http://www.exlibrischina.com http:// www.gdmsj.org http://www.gzarts.edu.cn 2、参评作品一律不退稿，主办单位拥有展出、出版、收藏、宣传、交流等权利，寄送作品的艺术家即视为赞同本条款。 3、展览组委会拥有征稿文件的解释权。 第四届广州国际藏书票暨小版画双年展组委会 2015年12月 Dear Artists: The Guangzhou International Exlibris and Mini-prints Biennial has successfully held for three times, supported by artists around the world. Currently, the Biennial has become an influential academic brand. In order to enhance the communication among artists all over the world and to promote the development of exlibris and mini-prints, we decided to hold The 4th Guangzhou International Exlibris and Mini-prints Biennial in Guangzhou Academy of Fine Arts in November 2016. We hope that more and more qualified and delicate works will be exhibited. This Biennial will include seminar and exchange activities on printing and exlibris and relative techniques. Thank you for your attention! We sincerely invite all the artists to take part in the exhibition and join the opening ceremony. Exhibition:2016 Guangzhou International Exlibris and Mini-prints Biennial Advisor：Department of Culture Guangdong Provincial Host: China Exlibris Association Guangdong Artists Association Guangzhou Academy of Fine Arts Organize: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts Academic Support: Chinese Printmaking Magazine The Printmaking society of Guangdong Artists Association Co- Organize: The Guanlan Original Printmaking Base International Office of Guangzhou Academy of Fine Arts PrintMaking Department of Guangzhou Academy of Fine Arts Division of Scientific Research of Guangzhou Academy of Fine Arts Teaching Affairs Office of Guangzhou Academy of Fine Arts Exhibition organizing committee: Advisor: Xu Qinsong, Zheng Shuang Chairman: Li Ming Vice Chairman: Huang Qiming, Wang Yong, Chen Yadan, Shen Yanxiang, Qi Fengge, Lin Lan Executive Chairman: Huang Qiming Academic host: Hu bin, Deng Yaoming Curator: Zheng Xingqiu Translator: Guo Man Jury of exhibition: Experts appointed by the exhibition organizing committee Rules of Art Works for the Exhibition: 1.Range of Participants This is an open exhibition. Participants ranging from artists all over the world to teachers and students in Academies of Fine Arts can submit exlibris or mini-prints to the exhibition. 2.Category of Works Art works will be divided into two groups (exlibris and Mini-prints). They will be evaluated and selected separately. Participants can take part in both kinds of exhibition or either. 3.Terms and Conditions of Participation ①All the techniques are admitted, including traditional techniques and computer-assisted design. The work should be more than one copy. Other techniques, such as photographs, hand drawings, paper-cuts and reprints are not available. Works should not be framed and please use the Acid-free paper. ②No limitation on the theme of the works. Please submit the works created since 2012. ③Three copies of each work are required, and each artist should submit two to five different exlibris; three copies of each exlibris are required, and each artist should submit one to three different Mini-prints.; three copies of each mini-print are required. Participants can send more works to the exhibition. ④For exlibris, the word “EXLIBRIS” (or its substitute) should be marked. What's more, the first name and surname of the owner or name of institution should be included. In case of initials or abbreviations, please provide their full versions on the exlibris reverse. All kinds of languages are acceptable. ⑤ Size: Exlibris: Side length of the works should not exceed 15cm; minimum length of white edges around the work is 2cm. Mini-prints: Side length of the works should be between 15cm to 30cm; minimum length of white edges around the work is 3cm. ⑥ Please indicate the series number of works, the author’s first name and surname, year of creation and so on according to the international standard. The author’s name, technique, e-mail, total number of prints, full address, post code and telephone number should be clearly marked on the back of each work in pencil. Please provide the full name if there is any abbreviation. If the paper is too thin to write on, please mark the relative information on another paper and attach it to the work. 4. Deadline and the Works Submission The works shall be submittedbefore June 20th 2016to the following address: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, No.257, Changgang East Road, Guangzhou, P.R.China Post Code: 510260 Recipient: He Lirong Cellphone no.: 13610290434 E-mail: exlibris_cn@126.com TEL: 13802419422（Faith） ● Works received after the deadline (according to the date of postmark when the package is delivered) will not be accepted to take part in the competition. ● Please use hard package to pack your works and mail in a safe way. ● The organizer will not be responsible for any loss or damage of the works caused during transport. 5. Prizes 1. The Jury meeting will be held on July 2016. The works will be evaluated by the Jury appointed by the Organizer. Result of the evaluation will be published in August 2016 in the following official websites: http://www.exlibrischina.com or http:// www.gdmsj.org and http://www.gzarts.edu.cn 2. Prizes for this exhibition In both the Exlibirs and Mini-prints groups we will select: “Gold Award” 2 works, winners will get the Certificate of Honor and ￥5,000. “Silver Award” 3 works, winners will get the Certificate of Honor and ￥4,000. “Bronze Award” 3 works, winners will get the Certificate of Honor and ￥2,000. “Excellent Exlibris” 20 works, winners will get the Certificate of Honor. “Excellent Mini-print” 20 works, winners will get the Certificate of Honor. Authors with works exhibited will get the Certificate of Selection. 3. A catalogue of works exhibited in this biennial will be published. Artists with works exhibited will receive one catalogue for free. 6. Information about the Exhibition Period of Exhibition: Nov. 24th, 2016 to Dec. 3rd, 2016 Opening Ceremony: 10:00 a.m., Nov. 24th, 2016 Academic Seminar: 14:30~17:30, Nov. 24th, 2016 (topic unsettled) Exchange Activities: Nov. 24th, 2016~ Nov. 25th, 2016 (whole day, according to the schedule) Venue: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts（http://msg.gzarts.edu.cn/） No.257, Changgang East Road, Haizhu District, Guangzhou, P.R.China 7. Attachments 1. All the participants should TYPE in the personal information and PRINT the participating form. The hard copy of this participating form should be sent with your work together to us and the DIGITAL version should be sent to this email address: exlibris_cn@126.com The form can be downloaded from our official websites: http://www.exlibrischina.com http:// www.gdmsj.org http://www.gzarts.edu.cn 2. All works submitted shall become the property of the Organizer. The Organizer reserves the right to publish the works free of charge for the purposes of promotion and presentation on exhibitions in China and abroad. Taking part in the exhibition shall mean the acceptance of the present regulation. 3. The Committer of the exhibition has the final power of interpretation on this invitation. Committee of 2016 Guangzhou International Exlibris and Mini-prints Biennial December 2015
|
